Det er ikke mere end tre måneder siden, at letbanens nye køreplan med ekstra myldretidsafgange trådte i kraft. Men det har vist sig, at togene har svært ved at overholde køreplanen, og derfor bliver der fjernet afgange ved Hovmarken både i morgen- og eftermiddagstimerne.

Børnehusets Lysets legeplads er endnu en gang blevet overskidt af hunde, ligesom der tidligere er blevet efterladt dåser, cigaretskod og snusposer og begået hærværk. Daginstitutionslederen appellerer til områdets forældre, for der er flere grunde til, at legepladsen ikke kan låses af.

De mørke morgen- og aftentimer er atter vendt retur, og det mærker Lena Johnsen. Hver morgen kører hun på sin elcykel fra sit hjem i Lystrup til sin arbejdsplads på Aarhus Universitetshospital. Og det undrer hende, at der ikke er opsat lys på cykelstien langs engsøen.